1
00:00:11,312 --> 00:00:12,513
Kun olin poika...

2
00:00:14,048 --> 00:00:16,250
kysyin usein
siunattu äitini

3
00:00:16,517 --> 00:00:18,786
kertomaan minulle historiat
jumalista...

4
00:00:19,853 --> 00:00:23,023
heidän suurista rakkauksistaan
ja heidän polttavansa vihansa.

5
00:00:24,558 --> 00:00:26,994
Ja hän kertoi minulle tarinoita
paratiisista,

6
00:00:27,695 --> 00:00:28,745
Elysium.

7
00:00:29,830 --> 00:00:33,234
Ja heidän tuomiopaikoistaan,
alamaailma.

8
00:00:34,034 --> 00:00:35,869
Tämä, Hades.

9
00:00:38,038 --> 00:00:41,842
Siitä, että uskaltaa vain seistä
ja vaatia, mikä oli minun,

10
00:00:42,376 --> 00:00:44,678
Kohtalot veivät kaiken
minulta.

11
00:00:47,115 --> 00:00:49,517
Mutta taivuttaisinko polveani
toimituksessa? Ei

12
00:00:50,384 --> 00:00:52,520
Päätin nousta uudelleen,

13
00:00:52,886 --> 00:00:55,596
ja jatka taistelua
kaikilla voimillani

14
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
muuttaa kohtaloa.

15
00:00:59,360 --> 00:01:00,461
Mutta nyt,

16
00:01:01,061 --> 00:01:04,565
kaiken minkä takia olen vuotanut verta
on vaarassa.

17
00:01:06,434 --> 00:01:08,369
Muistatko, Rockwell...

18
00:01:09,069 --> 00:01:12,606
...kun säästin henkesi?

19
00:01:13,541 --> 00:01:16,144
Vannoit, ettet koskaan petä minua.

20
00:01:16,844 --> 00:01:19,012
Joten kerro minulle,
kuinka myrkyllistä,

21
00:01:19,147 --> 00:01:22,283
varastava pikkupoika
vieläkin välttelee käsitystäni?

22
00:01:22,383 --> 00:01:25,017
Hän, joka varasti esineeni,

23
00:01:25,018 --> 00:01:27,455
joka päästi lauman valloilleen
sotilailleni,

24
00:01:27,555 --> 00:01:30,958
joka oli salakuljetettu
sinun varuskuntaani.

25
00:01:32,793 --> 00:01:35,429
Herrani. Kenraali Nerva...

26
00:01:36,164 --> 00:01:39,467
Ja nyt Beast Queen itse
on tullut piilosta,

27
00:01:39,567 --> 00:01:40,733
tarpeeksi rohkaistua

28
00:01:40,734 --> 00:01:43,804
tuhotakseen yhden kaikkein eniten
tuottavat louhokset

29
00:01:43,937 --> 00:01:46,174
avoimessa kapinassa.

30
00:01:46,175 --> 00:01:48,741
Toinen epäonnistuminen
jonka voi vain syyttää

31
00:01:48,742 --> 00:01:52,112
huonoon hallintaasi
toimituslinjoistamme.

32
00:01:52,313 --> 00:01:54,447
Hän on vain yksi, Herrani.

33
00:01:54,448 --> 00:01:57,518
Ja jopa liittolaisten kanssa,
he ovat röyhkeitä.

34
00:01:57,951 --> 00:01:59,761
Lapset parhaimmillaan,
tuholaisia pahimmillaan,

35
00:01:59,887 --> 00:02:01,889
he eivät voi uhkailla sinua.

36
00:02:01,890 --> 00:02:05,592
Jopa kaikkein vaatimattomimman kanssa
vastustajista,

37
00:02:05,593 --> 00:02:07,761
Uhmaus voi kasvaa uhkaksi!

38
00:02:07,762 --> 00:02:09,896
Etkö ymmärrä
mitä voi tapahtua

39
00:02:09,897 --> 00:02:12,300
kun mies uhmaa jumalia?

40
00:02:12,600 --> 00:02:15,269
Kerran kohtalon siteet
ovat rikki...

41
00:02:16,604 --> 00:02:18,739
kaikki on mahdollista.

42
00:02:24,778 --> 00:02:28,382
Ehkä minun ei pitäisi odottaa
voimaa heikolta mieheltä.

43
00:02:29,383 --> 00:02:31,319
Et tiedä sodasta mitään.

44
00:02:31,852 --> 00:02:35,989
Arveni ovat opettaneet minulle,
jokaisella teolla on seurauksensa.

45
00:02:36,089 --> 00:02:37,139
Mutta sinä?

46
00:02:38,091 --> 00:02:39,660
Sinulla ei ole arpia.

47
00:02:41,495 --> 00:02:45,566
Väänän kätesi,
ja yksi pieni luu katkeaa.

48
00:02:45,799 --> 00:02:48,302
Mitä sitten tapahtuu?

49
00:02:48,536 --> 00:02:51,405
Veri ryntää haavaan.
Paine kasvaa.

50
00:02:51,839 --> 00:02:54,842
Lisää luita vääntyy ja murtuu
rasituksen alla.

51
00:02:55,476 --> 00:02:57,511
Rot hiipii sisään.

52
00:02:58,145 --> 00:03:01,014
Ja pian koko raaja
täytyy hakkeroida pois,

53
00:03:01,148 --> 00:03:02,516
juureen asti.

54
00:03:06,654 --> 00:03:08,989
- Ole hyvä.
- Herra Nerva!

55
00:03:09,957 --> 00:03:12,487
Viesti on saapunut
kadonneelta kaivosleiriltä.

56
00:03:12,893 --> 00:03:13,994
Lähetä hänet sisään.

57
00:03:15,963 --> 00:03:17,013
kenraali,

58
00:03:17,014 --> 00:03:19,732
Olen tavannut pakolaisen
olet etsinyt.

59
00:03:19,733 --> 00:03:22,202
Hän oli siellä, Herrani,
kaivoksen hyökkäyksessä.

60
00:03:22,336 --> 00:03:23,504
Hm.

61
00:03:23,704 --> 00:03:27,608
Et ole heikko lenkki
sijoittamaani ketjuun

62
00:03:27,708 --> 00:03:29,938
kurkun ympärillä
tästä saaresta, Rockwell.

63
00:03:30,578 --> 00:03:32,512
Minä paranen
kolme esinettä,

64
00:03:32,513 --> 00:03:35,716
he avaavat oven,
ja me kuljemme sen läpi,

65
00:03:35,816 --> 00:03:38,252
murskaamalla kaikki
jotka ovat tiellä.

66
00:03:38,386 --> 00:03:41,989
En anna mitään,
mitä tahansa

67
00:03:42,356 --> 00:03:44,858
seiso välilläni
ja palaan luokseni...

68
00:03:46,894 --> 00:03:47,944
...Roomaan.

69
00:04:07,581 --> 00:04:09,650
Ei, Helena. näin.

70
00:04:10,618 --> 00:04:13,186
Mitä sinulla on mielessäsi, lapsi?

71
00:04:17,858 --> 00:04:18,908
Meiyin!

72
00:04:26,233 --> 00:04:27,735
Etkö voi lopettaa tätä kerran?

73
00:04:27,935 --> 00:04:30,525
Nämä ihmiset vapautettiin juuri
siitä kauheasta paikasta.

74
00:04:30,526 --> 00:04:32,238
Tätä he eivät tarvitse
juuri nyt.

75
00:04:32,239 --> 00:04:35,408
Ja sinä tietäisit
mitä he tarvitsevat?

76
00:04:35,409 --> 00:04:38,612
Sinä tekisit heidän puolestaan
mikä on tarpeellista?

77
00:04:41,649 --> 00:04:44,885
Sidosit nämä liian tiukasti.

78
00:04:45,285 --> 00:04:48,088
Lawrence, katkaisit veren
raajasta.

79
00:04:48,356 --> 00:04:50,324
Mene katsomaan Chavaa
jotta se tehdään kunnolla.

80
00:04:51,201 --> 00:04:53,626
Mitä hyötyä sinulle on armeijasta

81
00:04:53,627 --> 00:04:55,261
jos sen sotilaat
ei edes kestä?

82
00:04:55,262 --> 00:04:57,765
Tämä on savi
Minun täytyy veistää kanssa.

83
00:04:58,265 --> 00:05:00,434
Se vaatii lämpöä ja vahvoja käsiä.

84
00:05:01,635 --> 00:05:04,237
Tarpeeksi!

85
00:05:05,906 --> 00:05:06,956
Katso ympärillesi.

86
00:05:07,708 --> 00:05:08,809
Mitä sinä näet?

87
00:05:10,077 --> 00:05:11,945
Nämä ihmiset ovat sinulle velkaa
heidän elämänsä.

88
00:05:12,646 --> 00:05:14,456
Ja he seuraisivat sinua
helvettiin...

89
00:05:15,349 --> 00:05:18,085
juuri siksi sinun pitäisi
älä johda heitä sinne.

90
00:05:18,452 --> 00:05:19,892
Olet tehnyt jotain hienoa

91
00:05:19,953 --> 00:05:22,003
antamalla näille ihmisille
heidän elämänsä takaisin.

92
00:05:22,289 --> 00:05:24,759
He ansaitsevat levätä
ja saamaan voimansa takaisin.

93
00:05:25,258 --> 00:05:28,829
Ja mitä tiedät tästä?
Sotilaista? Tai sodankäynti?

94
00:05:29,530 --> 00:05:31,965
Älä viitsi luennoida minulle

95
00:05:32,132 --> 00:05:35,002
kun sinulta puuttui rohkeus
tehdä mitä piti tehdä.

96
00:05:35,369 --> 00:05:37,971
Rohkeutta?
ampua aseettoman miehen?

97
00:05:38,472 --> 00:05:39,522
Vihollinen,

98
00:05:39,523 --> 00:05:42,108
joka olisi yhtä pian
peitti teränsä

99
00:05:42,109 --> 00:05:43,276
sydämessäsi.

100
00:05:46,313 --> 00:05:47,363
John!

101
00:05:47,581 --> 00:05:50,111
Mikä tahansa merkki vartijasta
kuka pakeni kaivosleiriltä?

102
00:05:50,651 --> 00:05:53,020
Ei. Polku on ollut kylmä.

103
00:05:53,120 --> 00:05:56,223
Ja niin paljon uusia pakolaisia
nyt meidän suojeluksessamme,

104
00:05:56,424 --> 00:05:59,393
valtuuston pitää kokoontua
päättää tie eteenpäin.

105
00:06:54,214 --> 00:06:55,264
Huh.

106
00:08:43,824 --> 00:08:44,992
Kuinka kehtaat?

107
00:08:46,560 --> 00:08:47,700
Voi, vau, odota.

108
00:08:48,128 --> 00:08:50,129
Luulin, että tämä oli tapaaminen

109
00:08:50,130 --> 00:08:52,600
käydä läpi, miten meillä menee
saadakseen Korin puolellemme?

110
00:08:52,866 --> 00:08:54,500
Näytä hänelle uusi hieno ase,

111
00:08:54,501 --> 00:08:56,251
todistaa, että voimme voittaa Nervan
tällä kertaa?

112
00:08:56,336 --> 00:08:59,206
Laitoin tämän koko asian valmiiksi.
Siinä meni koko päivä.

113
00:08:59,506 --> 00:09:02,375
Katso tästä.
Jos otamme pienen ryhmän pohjoiseen,

114
00:09:02,376 --> 00:09:04,310
me muut
voi suojella kylää

115
00:09:04,311 --> 00:09:05,913
ja tiedustele Nervan leirejä.

116
00:09:06,079 --> 00:09:08,181
Mitä mieltä olette? Ehkä?

117
00:09:09,082 --> 00:09:14,855
Hm, se on itse asiassa
melko hyvä idea, Alasie.

118
00:09:15,355 --> 00:09:17,165
Mutta näyttää siltä
Henryllä on muita asioita

119
00:09:17,224 --> 00:09:18,792
hän haluaisi keskustella.

120
00:09:19,259 --> 00:09:20,928
Riippumatta siitä keitä me kerran olimme,

121
00:09:21,328 --> 00:09:24,397
tässä paikassa meidät tuomitaan
toiminnallamme täällä.

122
00:09:25,966 --> 00:09:27,067
Mutta, Meiyin,

123
00:09:27,068 --> 00:09:29,268
sinun pakkomielle
tuhoamalla Nervan

124
00:09:29,269 --> 00:09:32,339
hämärtää ajatuksesi
ja tekosi.

125
00:09:33,641 --> 00:09:36,111
Viimeisessä liitossa
johdatit meidät teurastukseen.

126
00:09:36,744 --> 00:09:38,912
Jos yritämme
liitto taas, jos

127
00:09:38,913 --> 00:09:41,881
sitten ehdotan, että Meiyin
eivät enää johda kansaamme

128
00:09:41,882 --> 00:09:42,932
taistelussa.

129
00:09:42,933 --> 00:09:46,886
Entä mitä hän teki
kaivosleirillä?

130
00:09:46,887 --> 00:09:48,997
Olisimme olleet kuollutta lihaa
ilman häntä!

131
00:09:48,998 --> 00:09:51,758
Taistelijan taitosi
ovat vertaansa vailla, Meiyin.

132
00:09:51,759 --> 00:09:53,894
Olen viimeinen ihminen koskaan
kieltää se.

133
00:09:54,394 --> 00:09:56,384
Mutta tappelu
ei ole sama kuin johtaminen.

134
00:09:57,097 --> 00:09:58,147
Me...

135
00:09:59,066 --> 00:10:01,101
Emme voi kärsiä
sellainen verilöyly taas.

136
00:10:04,772 --> 00:10:07,207
Enkö koskaan valmistu
tullaan petetyksi?

137
00:10:09,076 --> 00:10:11,744
Poistoa ei voi tehdä
joukkojemme komentajalta

138
00:10:11,745 --> 00:10:13,313
ilman valtuuston ääntä.

139
00:10:13,546 --> 00:10:14,782
- Isä!
- Kuitenkin...

140
00:10:15,849 --> 00:10:18,218
sellainen päätös
ei pidä tehdä kiireessä.

141
00:10:18,852 --> 00:10:20,688
On käytävä avoin keskustelu.

142
00:10:21,288 --> 00:10:23,657
Aloitetaan sitten keskustelu.

143
00:10:23,791 --> 00:10:26,559
Ja sen keskustelun ei pitäisi
aloita tyhjällä vatsalla.

144
00:10:27,127 --> 00:10:28,427
Se on oikein. Illallinen!

145
00:10:28,428 --> 00:10:30,538
En todellakaan unohtanut
illallisesta

146
00:10:30,597 --> 00:10:33,133
koko neuvostolle.
Ei ollenkaan.

147
00:10:34,434 --> 00:10:36,336
Viiden päivän päästä siis.

148
00:10:36,603 --> 00:10:39,472
Valmistaudu ja harkitse
asemasi viisaasti.

149
00:10:49,149 --> 00:10:50,199
Meiyin.

150
00:10:51,018 --> 00:10:53,428
He eivät voi vakavasti poistaa
Meiyinin käsky.

151
00:10:54,421 --> 00:10:55,471
Voivatko he?

152
00:10:55,588 --> 00:10:58,125
Valtuuston päätökset
ovat suvereeneja.

153
00:10:58,658 --> 00:10:59,860
Se on meidän tapamme.

154
00:11:01,461 --> 00:11:03,330
Olen ostanut sinulle muutaman päivän.

155
00:11:03,430 --> 00:11:05,799
ehdotan
että sinä valitset argumenttisi...

156
00:11:06,633 --> 00:11:07,683
harkiten.

157
00:11:14,908 --> 00:11:17,544
Meiyin, olen pahoillani.

158
00:11:28,488 --> 00:11:31,925
Hei. Hän pärjää.
Hän on aina.

159
00:11:32,459 --> 00:11:34,661
toivon
meillä oli jotain, mitä voisimme tehdä.

160
00:11:35,095 --> 00:11:37,745
Jotain herkullista ruokaa
saa kaikkien olonsa paremmaksi.

161
00:11:38,932 --> 00:11:40,033
Mitä piirrät?

162
00:11:42,702 --> 00:11:44,571
Mitä? Hei!

163
00:11:45,338 --> 00:11:47,941
Ah, sinä olet kunnossa, iso vauva!

164
00:11:47,942 --> 00:11:50,176
Sinä vain halusit
joitain Alasien kuuluisaa chowdera,

165
00:11:50,177 --> 00:11:51,244
etkö sinä?

166
00:11:51,711 --> 00:11:54,314
Kaivaudu sisään!

167
00:11:54,514 --> 00:11:57,516
Ei kehua tai mitään,
ruoanlaittoni on niin hyvää,

168
00:11:57,517 --> 00:11:59,351
kaikenlaisia eläimiä
riviin maistamaan.

169
00:11:59,352 --> 00:12:01,755
Voi!

170
00:12:02,589 --> 00:12:04,819
Se on ehdottomasti
terveyssäännöstön rikkomisesta.

171
00:12:05,058 --> 00:12:06,126
Hm.

172
00:12:12,900 --> 00:12:15,435
Minä myös.

173
00:12:19,873 --> 00:12:23,576
Löysin ystäväsi.

174
00:12:24,277 --> 00:12:26,279
Meiyin! Olen iloinen, että olet täällä.

175
00:12:27,580 --> 00:12:29,416
Voi! Voitko napata
se potti minulle?

176
00:12:34,454 --> 00:12:36,423
Oletko kunnossa?

177
00:12:37,057 --> 00:12:38,125
Olen kunnossa.

178
00:12:38,126 --> 00:12:40,592
Oletko käynyt katsomassa Chavaa
sen jälkeen kun palasimme?

179
00:12:40,593 --> 00:12:41,895
Vammat ovat...

180
00:12:42,963 --> 00:12:44,731
- Sanoin...
- Ei sanaakaan.

181
00:12:52,305 --> 00:12:55,308
Meiyin, ei hätää,
tiedäthän,...

182
00:12:56,409 --> 00:12:57,577
pyytää apua.

183
00:12:58,912 --> 00:13:01,014
Heikkous on kuolema.

184
00:13:01,448 --> 00:13:03,316
Se on vaikea tapa
käydä läpi elämän.

185
00:13:03,783 --> 00:13:05,652
Se on soturin tapa.

186
00:13:06,786 --> 00:13:09,122
Polku, jota harvat voivat kulkea.

187
00:13:14,494 --> 00:13:16,396
- Opetatko minua?
- Hm?

188
00:13:32,812 --> 00:13:34,414
Älä epäröi.

189
00:13:36,283 --> 00:13:38,351
Lyö minua. Jos voit.

190
00:13:40,820 --> 00:13:42,856
Epäröinti. Helppo lukea.

191
00:13:42,857 --> 00:13:44,623
Sinun täytyy olla
kuin salaman välähdys

192
00:13:44,624 --> 00:13:46,293
veden kasvojen yli.

193
00:13:49,696 --> 00:13:50,746
Uudelleen.

194
00:15:00,267 --> 00:15:01,734
Sinun täytyy hengittää.

195
00:15:02,069 --> 00:15:06,139
- Sisään.
- Ulos.

196
00:15:06,506 --> 00:15:09,509
sisään

197
00:15:09,943 --> 00:15:11,877
Ulos.

198
00:15:11,878 --> 00:15:13,313
olen täällä...

199
00:15:14,114 --> 00:15:15,748
sinä olet...

200
00:15:19,519 --> 00:15:23,555
Alasie! Sinä ja minä sovimme siitä
jos ottaisimme tämän olennon sisään,

201
00:15:23,556 --> 00:15:24,857
sinä huolehdit siitä.

202
00:15:25,158 --> 00:15:26,293
Olen ollut!

203
00:15:26,526 --> 00:15:29,729
Miksi sitten juuri siivosin
sen ulosteet sängystäni?

204
00:15:34,767 --> 00:15:35,817
Tytär...

205
00:15:35,935 --> 00:15:37,269
Tiedän, tiedän.

206
00:15:37,270 --> 00:15:40,640
Minun täytyy olla vastuullisempi
lemmikkeistäni huolehtiminen. Selvä.

207
00:15:41,241 --> 00:15:42,291
Hm.

208
00:15:43,176 --> 00:15:45,078
Mitä? Mikä se on?

209
00:15:45,745 --> 00:15:47,347
Mitä sanoit neuvostossa.

210
00:15:48,081 --> 00:15:49,582
Sinulla on strategiaa.

211
00:15:50,650 --> 00:15:51,884
Olen ylpeä sinusta.

212
00:15:57,024 --> 00:15:58,125
Olet paranemassa.

213
00:15:59,292 --> 00:16:00,960
Kiitos, Helena.

214
00:16:02,029 --> 00:16:03,963
Oliko se kiitollisuutta?

215
00:16:05,632 --> 00:16:06,933
Kerran saat kaikki.

216
00:16:10,270 --> 00:16:12,572
- Voi! Laita se alas.
- Laita mitä?

217
00:16:12,772 --> 00:16:13,840
Ai tämä?

218
00:16:14,041 --> 00:16:16,509
- Kyllä.
- Oho!

219
00:16:20,847 --> 00:16:23,516
Voimme veistää sinut
vielä soturiksi.

220
00:16:28,288 --> 00:16:29,788
Jos menemme sotaan Nervan kanssa...

221
00:16:29,789 --> 00:16:33,326
Edellyttäen, että minulla on
ei ole riistetty käskystäni.

222
00:16:33,327 --> 00:16:37,029
Älä huoli, löydämme tavan
suostutella neuvostoa.

223
00:16:37,030 --> 00:16:38,165
Mutta jos...

224
00:16:40,067 --> 00:16:41,834
Kun kohtaamme hänet...

225
00:16:43,403 --> 00:16:45,338
Haluat tietää millaista se on.

226
00:16:45,672 --> 00:16:47,507
Jos pystyt siihen.

227
00:16:49,242 --> 00:16:50,643
Tappamaan toisen

228
00:16:51,611 --> 00:16:55,548
on viedä heidän menneisyytensä,
heidän nykyisyytensä ja tulevaisuutensa.

229
00:16:56,783 --> 00:17:00,152
Sinun täytyy nähdä asiat sellaisina kuin ne ovat,
ilman harhaa.

230
00:17:00,153 --> 00:17:02,155
Sinulla täytyy olla oikea tarkoitus,

231
00:17:02,422 --> 00:17:05,325
vain suureksi
ja perusteltu syy.

232
00:17:06,159 --> 00:17:07,327
Kun aika koittaa,

233
00:17:07,794 --> 00:17:09,562
sinun on suoritettava velvollisuutesi

234
00:17:09,796 --> 00:17:12,365
epäröimättä. Ja sitten...

235
00:19:42,315 --> 00:19:43,783
Miten selvisit siitä?

236
00:19:43,983 --> 00:19:45,051
minä...

237
00:19:45,385 --> 00:19:47,820
En tehnyt.

238
00:20:50,783 --> 00:20:53,586
Olemme hyökkäyksen kohteena!
Valmista itsesi.

239
00:21:02,495 --> 00:21:04,497
Tiedustelijamme tutkivat aluetta.

240
00:21:04,498 --> 00:21:07,265
Mitä vartija sanoi
heidän kylänsä sijainti

241
00:21:07,266 --> 00:21:08,635
osoittautui oikeaksi.

242
00:21:08,935 --> 00:21:10,670
Huolehdi siitä, että hänet ylennetään.

243
00:21:11,871 --> 00:21:13,139
Näetkö, Rockwell,

244
00:21:13,573 --> 00:21:15,608
osaaminen palkitaan
loppujen lopuksi.

245
00:21:16,676 --> 00:21:19,746
Kunniaksi
Palaan Roomaan!

246
00:21:21,147 --> 00:21:22,749
Hänen kunniakseen.

247
00:21:24,150 --> 00:21:26,919
Anna heille tarpeeksi tulta
tehdä toinen helvetti!

248
00:21:39,265 --> 00:21:42,101
Meidän täytyy koota voimamme!

249
00:21:42,102 --> 00:21:43,469
Meidän pitäisi palata ja kokoontua uudelleen!

250
00:21:43,470 --> 00:21:44,771
Isä!

251
00:21:45,004 --> 00:21:46,104
Suojautua!

252
00:21:46,105 --> 00:21:47,507
Alasie!

253
00:21:51,243 --> 00:21:53,012
John. Taistelu on edessämme.

254
00:21:55,648 --> 00:21:58,650
Tee mitä sinun täytyy, Meiyin.
Alasie, tule kanssani.

255
00:21:58,651 --> 00:22:01,621
Henry, järjestä retriitti
niistä, jotka eivät voi taistella.

256
00:22:12,031 --> 00:22:13,132
Chava.

257
00:22:20,707 --> 00:22:21,941
Kerro missä he ovat.

258
00:22:24,010 --> 00:22:25,812
Öh... Siellä!

259
00:22:31,818 --> 00:22:33,720
Mitä taikuutta tämä on?

260
00:22:37,590 --> 00:22:38,691
Siellä!

261
00:22:43,530 --> 00:22:48,401
Keskitä kaikki tuli
siinä kohdassa!

262
00:22:56,075 --> 00:22:57,910
Alasie. Etsi Henry.

263
00:22:57,911 --> 00:23:00,178
Auta häntä johtamaan pakolaisia
suon läpi,

264
00:23:00,179 --> 00:23:02,649
ja päästä Kristalliluolaan
vesiputouksen takana.

265
00:23:03,015 --> 00:23:05,084
Mutta sinä kerroit minulle
älä koskaan mene lähelle suota.

266
00:23:05,685 --> 00:23:07,019
Se on tehtävä.

267
00:23:07,319 --> 00:23:08,555
Ota tämä mukaasi.

268
00:23:12,191 --> 00:23:14,001
Tulet kanssani,
Isä, eikö?

269
00:23:15,161 --> 00:23:17,029
Minun täytyy tehdä mitä voin täällä.

270
00:23:28,575 --> 00:23:31,177
Chava?

271
00:23:32,779 --> 00:23:35,214
Chava!

272
00:24:22,128 --> 00:24:23,262
Chava, tule!

273
00:24:36,943 --> 00:24:38,244
Henry!

274
00:24:43,482 --> 00:24:44,532
Alasie!

275
00:24:45,017 --> 00:24:46,986
Isäni sanoi
suunnata suon läpi.

276
00:24:47,486 --> 00:24:49,255
No, sitten mennään.

277
00:24:49,522 --> 00:24:50,962
Nouse ylös, lähdetään ulos!

278
00:25:58,925 --> 00:26:01,794
Meiyin! Meidän täytyy kokoontua uudelleen!

279
00:26:23,515 --> 00:26:25,652
Mennä. Etsi artefakti.

280
00:26:29,622 --> 00:26:33,059
lopetan
minkä olisi pitänyt päättyä kauan sitten.

281
00:26:51,477 --> 00:26:52,645
Pedon kuningatar!

282
00:27:17,704 --> 00:27:18,805
Ei!

283
00:27:30,516 --> 00:27:31,684
Helena!

284
00:28:09,455 --> 00:28:14,160
Olen odottanut
tälle päivälle ikuisuuden.

285
00:28:14,894 --> 00:28:17,930
- Katso minua, barbaari!
- Kuten haluat.

286
00:28:45,091 --> 00:28:46,926
- Ota se pois!
- Pysy rauhallisena.

287
00:28:47,193 --> 00:28:48,394
Ota se pois!

288
00:30:06,405 --> 00:30:09,275
Olet yhtä hyvä soturi
muistaakseni.

289
00:30:09,441 --> 00:30:12,311
Kohtalo teki meistä vihollisia.

290
00:30:12,744 --> 00:30:13,980
Mutta toisessa elämässä

291
00:30:14,813 --> 00:30:16,883
olisimme tehneet
mahtavia liittolaisia.

292
00:30:19,018 --> 00:30:20,986
Anna minulle tuhat elämää,

293
00:30:20,987 --> 00:30:23,789
ja antaisin sinulle
tuhat kuolemaa.

294
00:30:36,035 --> 00:30:37,836
Mitä teit?

295
00:30:38,037 --> 00:30:39,138
Luulin...

296
00:30:39,705 --> 00:30:41,507
Löysitkö esineen?

297
00:30:42,074 --> 00:30:44,877
Löysitkö mitään käyttöä,
ollenkaan?

298
00:30:45,044 --> 00:30:46,478
Ei, ei ollut mitään.

299
00:30:47,546 --> 00:30:49,015
Pyydän anteeksi, Herrani.

300
00:30:49,215 --> 00:30:51,383
Hän on meille enemmän hyötyä elossa,
sitten varmaan...

301
00:31:06,498 --> 00:31:08,167
Me saamme hänet takaisin, Helena.

302
00:31:08,534 --> 00:31:10,836
Ei täällä, ei näin.

303
00:31:19,946 --> 00:31:21,013
Kuuletko sen?

304
00:31:23,415 --> 00:31:25,551
Hm.

305
00:31:39,498 --> 00:31:41,300
Ei hätää, Scary.

306
00:31:41,867 --> 00:31:44,036
He selviävät.

307
00:31:44,086 --> 00:31:48,636
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0